The character Sabrina is depicted in official artwork and the game’s cover as being blonde. Abadox - The Deadly Inner War - Color hack. Due to technical issues of not having enough space in the text blocks, the opening/ending song lyrics could not be localized and are replaced with “Lalala”. The game got an English … It also includes censorship of a few instances of swearing, blood, and references to suicide. Description Take control of Erika, a musical idol out to foil an evil plot. Pop Star Debut tells the story of a young girl named Sabrina E. Seltzer who dreams of becoming a famous pop star. Also included with this patch is a complete localization of the game’s manual. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. The first translation issued by the W.F.C. Please help this article by looking for better, more reliable sources. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. The hashes were for the patched ROM, and I also replaced the screenshots with better quality ones. Shizuka, the oldest granddaughter and owner of several business companies, and Reika, the second oldest and a genius scientist, are sure that it's going to be a battle between the two of them. ©2005-2020 RHDN 3.0.0 by Nightcrawler. Abadox - The Deadly Inner War - Color hack. Idol Hakkenden is a Japanese-style adventure game where you guide Erika through the beginning of her career to the fulfillment of her dream. The game's storytelling is remarkable for its hectic and humorous content, which often reflects on the nature of the in-game puzzles. Idol Hakkenden is an adventure game for the Nintendo Entertainment System. - Added a full localization of the game’s manual. Super Mario Bros. Two Player Hack Editing, ROM Hacks: Sonic Improvement Vol.2 updated, Dragon Warrior 1, 2 & 3 Hacking Discussion, Super Mario World NES: The Complete Improvement Project, File SHA-1: D3731FDF1E6F954C566E46A32456F5835985DE68, ROM SHA-1: 9E90A1E4B24A68AA006B09DB607479C2FEB19FC0. Idol Hakkenden is an adventure game developed by Natsume - one of only two for the Famicom, to our knowledge. Official WFC Pop Star Debut Trailer: Please help to establish notability by citing, Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Idol_Hakkenden&oldid=978598596, Video game articles needing translation from Japanese Wikipedia, Video games featuring female protagonists, Articles lacking reliable references from March 2013, Articles with topics of unclear notability from July 2020, All articles with topics of unclear notability, Articles to be expanded from January 2013, Articles with multiple maintenance issues, Articles using Infobox video game using locally defined parameters, Articles using Wikidata infoboxes with locally defined images, Articles containing Japanese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. A large emphasis was placed on the writing of this translation. Sick and bedridden, the zaibatsu tycoon Tomiko senses that her death is near and must nominate an heir among her three granddaughters. To reach this goal, the player will have to traverse various locales, use Erika’s gift for singing and solve some relatively simple puzzles. Also, the lyrics to the “mini-songs” within the game do not match up the notes in the music. The online version of the manual is also included with the patch/readme, so it is recommended to check it out, as it may give the players more insight into the characters and available commands! There are six songs in the game; all of them belonging to the J-pop genre. Erika, an aspiring musician and pop idol, must foil a plot that could ruin her music career. The WFC added several fixes to the original game not found in any other translation. Erika must master them all in order to become the greatest idol in all of Japan. As a Japanese adventure game, players must select through menus of dialogue in order to determine her future. The first translation issued by the W.F.C. Not only was it translated, but it imitates a real Nintendo of America Instruction Booklet. This translation aims to be a localization of the game that is meant to be the closest thing to an official 80’s release by Nintendo of America. The game is quite charming, with a great soundtrack and some funny moments. To decide who will receive her whole fortune, she launches a challenge: whoever will give her best in the next three months will be the winner. However, her plans are threaten by an evil entertainment overlord who wishes to lure her to his dark empire. All Rights Reserved. However, Erika, the youngest, has a plan of her own: using her only talent, singing, she aims to break through as a super idol and to do so, she must first seek the help of seven other companions. https://www.youtube.com/watch?v=Nsd0AaMnK88. The WFC strived to not merely provide a definition of the original dialogue, but make it come alive again for players. “Spring Cleaning Update”: Translations | Ys II: Ancient Ys Vanished - The Final Chapter, Translations | Pocket Monsters: Green Version. A special translation of Idol Hakkenden for the Famicom, created by Polinym of the Woolsey Fan Company (W.F.C). It was also pretty difficult to localize, due to abundance of accents, trivia questions and some aspects of Japanese culture that could be unknown to the Western players. In it, one has to follow Erika Saionji as she strives to become a popular idol and thus win the family inheritance, ahead of her two sisters, Shizuka and Reika. Castlevania Harmony of Dissonance Music Overhaul. A special translation of Idol Hakkenden for the Famicom, created by Polinym of the Woolsey Fan Company (W.F.C). Idol Hakkenden (アイドル八犬伝) is a Japan-exclusive text adventure video game developed by Natsume and published by Towa Chiki in 1989 for the Family Computer..