Reklamestadiene til Adrifest – den tverrfaglige kunstneriske festivalen som startet i desember i Bas Molise – gjenopptas over hele verden. Etter de som ble skapt av musikerne Luca Ciarla og Vince Abbracciante i USA og Argentina, i samarbeid med de italienske kulturinstituttene i San Francisco, Chicago, Cordoba og Buenos Aires, er det nå billedkunstneren og meddirektøren for det. Keziat festival som 11. mai presenterer Molisefestivalen og en teaterforestilling i det italienske kulturinstituttet i Oslo. Showet det er snakk om er «L’Asino», co-produsert av TeatriMolisani og som allerede har prydet scenene til blant andre Loto og Fulvio.

“Eselet” er et teaterstykke på italiensk av den norske forfatteren Jon Jesper Halle, regissert av Gianluca Iumiento, skuespillerne Anna Paola Vellaccio og Stefano Sabelli, musikk av Arianna Sannino og scenografi av Keziat, selvfølgelig. Oversettelsen er av Maria Sand, med underdirektør Eva Sabelli. Det er en samproduksjon av Teatro del Loto i Ferrazzano og Florian Metateatro i Pescara.

Der direktør for det italienske kulturinstituttet i Oslo, Raffaella Giampaola, glad for å kunne tilby arrangementet til instituttets norske publikum, følsomme for italiensk kultur og språk, sa han: «Vi er glade for å tilby dette arrangementet til vårt publikum. Gjengitt gjennom tolkningen av den italienske regissøren Iumiento og fremført på italiensk med støtte fra en norsk oversettelse, er skapelsen av stykket ment som et øyeblikk av kulturell dialog mellom Italia og Norge.

Pakken. Hun har gått gjennom årene og søker etter mening i frustrasjonene sine som middelklassejente avhengig av tilværelsen. Det er samvittigheten hennes, lumsk, nådeløs, som bringer henne ut av skallet. Hun er i virkeligheten og heter Kari, spilt av Anna Paola Vellaccio, han er i det symbolske og drømmeaktige og heter bare Voce, på scenen Stefano Sabelli. De er de to hovedpersonene i et presserende verk, et sammenstøt mellom virkelighet og «indre stemmer», signert Jon Jasper Halle, en norsk forfatter, som laget sin stilistiske signatur fra foreningen mellom realisme og drøm, som han undersøker den mest intime svimmelheten med. av dens karakterer. Teatro del Loto og Florian Metateatro iscenesetter det med et show regissert av Gianluca Iumiento, som plasserer den stramme dialogen i et psykoanalytisk komisk rom, takket være scenene til Keziat, med tegninger som tette nettverk av linjer, sporet med tvangsmessig bruk av multi -fargede penner, som vekker liv til et kaleidoskop av visuelle og mentale panoramaer i et ustanselig tempo. Og takket være livemusikken til den unge singer-songwriteren Arianna Sannino, satt inn av regissøren som en tredje karakter i en stadig mer engasjerende lydvirvel, som åpner eller lukker de forskjellige scenene, alternerende sanger av Mina, Måneskin, Rokes og hans egne sanger . spesialkomponert. Med Eva Sabelli, assisterende direktør.

Jon Jesper Halle er en norsk forfatter, professor i dramatikk ved KHIO, Kunsthøgskolen i Oslo. Siden debuten som forfatter i 1984 og frem til i dag har han skrevet dramaer og komedier for teater, radio og TV. I Skandinavia vant han i 1996, med Dagenes Lys, blant hans mest fremførte verk, Ibsenprisen, mens med Lilleskogen i 2004 Heddaprisen. Hans arbeid som dramatiker, som inspirerer mange unge skandinaviske forfattere i dag, kombinerer poetisk og noen ganger drømmeaktig språk med realistisk fortelling. I sine verk, ofte i form av svart komedie, skildrer Halle den mørke siden av skandinavisk dagligliv, den siden som ikke viser seg gjennom den tilsynelatende borgerlige perfeksjonen og Nord-Europas rikdom og respektabilitet. Angst, frykt, følelsen av mindreverdighet og usikkerhet blander seg med undertrykt sinne, frustrasjoner og drømmer som er for store til å bli realisert. Mellom ønsket om å rømme og avvisning av konvensjoner er Jesper Halles Teater et spill av balanse og bitre smil, mellom nordisk mytologi og hjemlige aktualiteter.

Adrifest kombinerer lidenskap for musikk og kunst generelt med kjærlighet og bekymring for territoriet. Under kunstnerisk ledelse av musiker Luca Ciarla og billedkunstner, presenterer festivalen arrangementer på internasjonalt nivå i områder med stor historisk, kulturell og landskapsmessig verdi i Termoli, Nedre Molise og nabolandene. Adrifest presenterer andre arrangementer gjennom året, organisert i utlandet og i andre italienske byer av sine ambassadørartister, for å promotere festivalen og dens territorium. Arrangørene av Adrifest er allerede i gang med neste utgave, der festivalen også skal utvides til arrangementer på Tremiti-øyene og i Vasto-regionen. Festivalen ble arrangert av Adri|Art Cultural Association of Termoli, vinner av utlysningen for turisme og kultur i Molise-regionen.